Jetzt habe ich gerade wieder mal viel Zeit verloren mit dem Datums-Format (DateTime). Eine IFrame-Seite in einer Lytebox wollte einfach nicht so, wie ich will. Dabei ist es doch einfach:
In der Page_Load-Methode muss die CurrentCulture gesetzt werden (wenn sie nicht schon sonst wo gesetzt wurde) mit
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("de-CH");